Another Year with the Ball and Chain